Social Media Buttons are editable under Content > Link Lists > "Header Social Links". Under the this Link List you must specify the following fields:
Quick Links are editable under Content > Link Lists > "Header Quick Links". The Link List title displays as the link text, the link URL displays as the link URL. There should be no more than 2 or 3 links in this section.